Luca
Capitolo
9
Versetto
14
9:14 ˜ [CEI 1971] C'erano infatti circa cinquemila uomini. Egli disse ai discepoli: "Fateli sedere per gruppi di cinquanta".
[CEI 2008] C’erano infatti circa cinquemila uomini. Egli disse ai suoi discepoli: «Fateli sedere a gruppi di cinquanta circa».
[CEI 2008] C’erano infatti circa cinquemila uomini. Egli disse ai suoi discepoli: «Fateli sedere a gruppi di cinquanta circa».
“
ἦσαν Î³á½°Ï á½¡ÏƒÎµá½¶ ἄνδÏες πεντακισχίλιοι. εἶπεν δὲ Ï€Ïὸς τοὺς μαθητὰς αá½Ï„οῦ, Κατακλίνατε αá½Ï„οὺς κλισίας [ὡσεὶ] ἀνὰ πεντήκοντα.
”