Luca
Capitolo
9
Versetto
33
9:33 ˜ [CEI 1971] Mentre questi si separavano da lui, Pietro disse a Gesù: "Maestro, è bello per noi stare qui. Facciamo tre tende, una per te, una per Mosè e una per Elia". Egli non sapeva quel che diceva.
[CEI 2008] Mentre questi si separavano da lui, Pietro disse a Gesù: «Maestro, è bello per noi essere qui. Facciamo tre capanne, una per te, una per Mosè e una per Elia». Egli non sapeva quello che diceva.
[CEI 2008] Mentre questi si separavano da lui, Pietro disse a Gesù: «Maestro, è bello per noi essere qui. Facciamo tre capanne, una per te, una per Mosè e una per Elia». Egli non sapeva quello che diceva.
“
καὶ á¼Î³á½³Î½ÎµÏ„ο á¼Î½ Ï„á¿· διαχωÏίζεσθαι αá½Ï„οὺς ἀπ' αá½Ï„οῦ εἶπεν ὠΠέτÏος Ï€Ïὸς τὸν Ἰησοῦν, Ἐπιστάτα, καλόν á¼ÏƒÏ„ιν ἡμᾶς ὧδε εἶναι, καὶ ποιήσωμεν σκηνὰς Ï„Ïεῖς, μίαν σοὶ καὶ μίαν Μωϋσεῖ καὶ μίαν Ἠλίᾳ, μὴ εἰδὼς ὃ λέγει.
”