1:14 ˜
[CEI 1971] E il Verbo si fece carne e venne ad abitare in mezzo a noi; e noi vedemmo la sua gloria, gloria come di unigenito dal Padre, pieno di grazia e di verità.
[CEI 2008] E il Verbo si fece carne e venne ad abitare in mezzo a noi; e noi abbiamo contemplato la sua gloria, gloria come del Figlio unigenito che viene dal Padre, pieno di grazia e di verità.
“
Καὶ ὠλόγος σὰÏξ á¼Î³á½³Î½ÎµÏ„ο καὶ á¼ÏƒÎºá½µÎ½Ï‰ÏƒÎµÎ½ á¼Î½ ἡμῖν, καὶ á¼Î¸ÎµÎ±Ïƒá½±Î¼ÎµÎ¸Î± τὴν δόξαν αá½Ï„οῦ, δόξαν ὡς μονογενοῦς παÏá½° πατÏός, πλήÏης χάÏιτος καὶ ἀληθείας.
”