Giovanni
Capitolo
11
Versetto
31
11:31 ˜ [CEI 1971] Allora i Giudei che erano in casa con lei a consolarla, quando videro Maria alzarsi in fretta e uscire, la seguirono pensando: "Va al sepolcro per piangere là".
[CEI 2008] Allora i Giudei, che erano in casa con lei a consolarla, vedendo Maria alzarsi in fretta e uscire, la seguirono, pensando che andasse a piangere al sepolcro.
[CEI 2008] Allora i Giudei, che erano in casa con lei a consolarla, vedendo Maria alzarsi in fretta e uscire, la seguirono, pensando che andasse a piangere al sepolcro.
“
οἱ οὖν Ἰουδαῖοι οἱ ὄντες μετ' αá½Ï„ῆς á¼Î½ τῇ οἰκίᾳ καὶ παÏαμυθούμενοι αá½Ï„ήν, ἰδόντες τὴν ΜαÏιὰμ ὅτι ταχέως ἀνέστη καὶ á¼Î¾á¿†Î»Î¸ÎµÎ½, ἠκολούθησαν αá½Ï„ῇ, δόξαντες ὅτι ὑπάγει εἰς τὸ μνημεῖον ἵνα κλαύσῃ á¼ÎºÎµá¿–.
”