Giovanni
Capitolo
12
Versetto
3
12:3 ˜ [CEI 1971] Maria allora, presa una libbra di olio profumato di vero nardo, assai prezioso, cosparse i piedi di Gesù e li asciugò con i suoi capelli, e tutta la casa si riempì del profumo dell'unguento.
[CEI 2008] Maria allora prese trecento grammi di profumo di puro nardo, assai prezioso, ne cosparse i piedi di Gesù, poi li asciugò con i suoi capelli, e tutta la casa si riempì dell’aroma di quel profumo.
[CEI 2008] Maria allora prese trecento grammi di profumo di puro nardo, assai prezioso, ne cosparse i piedi di Gesù, poi li asciugò con i suoi capelli, e tutta la casa si riempì dell’aroma di quel profumo.
“
ἡ οὖν ΜαÏιὰμ λαβοῦσα λίτÏαν μύÏου νάÏδου πιστικῆς πολυτίμου ἤλειψεν τοὺς πόδας τοῦ Ἰησοῦ καὶ á¼Î¾á½³Î¼Î±Î¾ÎµÎ½ ταῖς θÏιξὶν αá½Ï„ῆς τοὺς πόδας αá½Ï„οῦ: ἡ δὲ οἰκία á¼Ï€Î»Î·Ïώθη á¼Îº τῆς ὀσμῆς τοῦ μύÏου.
”