Giovanni
Capitolo
13
Versetto
26
13:26 ˜ [CEI 1971] Rispose allora Gesù: "È colui per il quale intingerò un boccone e glielo darò". E intinto il boccone, lo prese e lo diede a Giuda Iscariota, figlio di Simone.
[CEI 2008] Rispose Gesù: «È colui per il quale intingerò il boccone e glielo darò». E, intinto il boccone, lo prese e lo diede a Giuda, figlio di Simone Iscariota.
[CEI 2008] Rispose Gesù: «È colui per il quale intingerò il boccone e glielo darò». E, intinto il boccone, lo prese e lo diede a Giuda, figlio di Simone Iscariota.
“
ἀποκÏίνεται [á½] Ἰησοῦς, Ἐκεῖνός á¼ÏƒÏ„ιν ᾧ á¼Î³á½¼ βάψω τὸ ψωμίον καὶ δώσω αá½Ï„á¿·. βάψας οὖν τὸ ψωμίον [λαμβάνει καὶ] δίδωσιν Ἰούδᾳ Σίμωνος ἸσκαÏιώτου.
”