Giovanni
Capitolo
13
Versetto
29
13:29 ˜ [CEI 1971] alcuni infatti pensavano che, tenendo Giuda la cassa, Gesù gli avesse detto: "Compra quello che ci occorre per la festa", oppure che dovesse dare qualche cosa ai poveri.
[CEI 2008] alcuni infatti pensavano che, poiché Giuda teneva la cassa, Gesù gli avesse detto: «Compra quello che ci occorre per la festa», oppure che dovesse dare qualche cosa ai poveri.
[CEI 2008] alcuni infatti pensavano che, poiché Giuda teneva la cassa, Gesù gli avesse detto: «Compra quello che ci occorre per la festa», oppure che dovesse dare qualche cosa ai poveri.
“
τινὲς Î³á½°Ï á¼Î´á½¹ÎºÎ¿Ï…ν, á¼Ï€Îµá½¶ τὸ γλωσσόκομον εἶχεν Ἰούδας, ὅτι λέγει αá½Ï„á¿· [á½] Ἰησοῦς, ἈγόÏασον ὧν χÏείαν ἔχομεν εἰς τὴν ἑοÏτήν, á¼¢ τοῖς πτωχοῖς ἵνα τι δῷ.
”
”