Giovanni
Capitolo
15
Versetto
19
15:19 ˜ [CEI 1971] Se foste del mondo, il mondo amerebbe ciò che è suo; poiché invece non siete del mondo, ma io vi ho scelti dal mondo, per questo il mondo vi odia.
[CEI 2008] Se foste del mondo, il mondo amerebbe ciò che è suo; poiché invece non siete del mondo, ma vi ho scelti io dal mondo, per questo il mondo vi odia.
[CEI 2008] Se foste del mondo, il mondo amerebbe ciò che è suo; poiché invece non siete del mondo, ma vi ho scelti io dal mondo, per questo il mondo vi odia.
“
εἰ á¼Îº τοῦ κόσμου ἦτε, ὠκόσμος ἂν τὸ ἴδιον á¼Ï†á½·Î»ÎµÎ¹: ὅτι δὲ á¼Îº τοῦ κόσμου οá½Îº á¼ÏƒÏ„á½³, ἀλλ' á¼Î³á½¼ á¼Î¾ÎµÎ»ÎµÎ¾á½±Î¼Î·Î½ ὑμᾶς á¼Îº τοῦ κόσμου, διὰ τοῦτο μισεῖ ὑμᾶς ὠκόσμος.
”