16:13 ˜
[CEI 1971] Quando però verrà lo Spirito di verità, egli vi guiderà alla verità tutta intera, perché non parlerà da sé, ma dirà tutto ciò che avrà udito e vi annunzierà le cose future.
[CEI 2008] Quando verrà lui, lo Spirito della verità, vi guiderà a tutta la verità, perché non parlerà da se stesso, ma dirà tutto ciò che avrà udito e vi annuncerà le cose future.
“
ὅταν δὲ ἔλθῃ á¼ÎºÎµá¿–νος, τὸ πνεῦμα τῆς ἀληθείας, á½Î´Î·Î³á½µÏƒÎµÎ¹ ὑμᾶς á¼Î½ τῇ ἀληθείᾳ πάσῃ: Î¿á½ Î³á½°Ï Î»Î±Î»á½µÏƒÎµÎ¹ ἀφ' ἑαυτοῦ, ἀλλ' ὅσα ἀκούσει λαλήσει, καὶ Ï„á½° á¼Ïχόμενα ἀναγγελεῖ ὑμῖν.
”