Giovanni
Capitolo
16
Versetto
21
16:21 ˜ [CEI 1971] La donna, quando partorisce, è afflitta, perché è giunta la sua ora; ma quando ha dato alla luce il bambino, non si ricorda più dell'afflizione per la gioia che è venuto al mondo un uomo.
[CEI 2008] La donna, quando partorisce, è nel dolore, perché è venuta la sua ora; ma, quando ha dato alla luce il bambino, non si ricorda più della sofferenza, per la gioia che è venuto al mondo un uomo.
[CEI 2008] La donna, quando partorisce, è nel dolore, perché è venuta la sua ora; ma, quando ha dato alla luce il bambino, non si ricorda più della sofferenza, per la gioia che è venuto al mondo un uomo.
“
ἡ γυνὴ ὅταν τίκτῃ λύπην ἔχει, ὅτι ἦλθεν ἡ á½¥Ïα αá½Ï„ῆς: ὅταν δὲ γεννήσῃ τὸ παιδίον, οá½Îºá½³Ï„ι μνημονεύει τῆς θλίψεως διὰ τὴν χαÏὰν ὅτι á¼Î³ÎµÎ½Î½á½µÎ¸Î· ἄνθÏωπος εἰς τὸν κόσμον.
”