Giovanni
Capitolo
16
Versetto
7
16:7 ˜ [CEI 1971] Ora io vi dico la verità: è bene per voi che io me ne vada, perché, se non me ne vado, non verrà a voi il Consolatore; ma quando me ne sarò andato, ve lo manderò.
[CEI 2008] Ma io vi dico la verità: è bene per voi che io me ne vada, perché, se non me ne vado, non verrà a voi il Paràclito; se invece me ne vado, lo manderò a voi.
[CEI 2008] Ma io vi dico la verità: è bene per voi che io me ne vada, perché, se non me ne vado, non verrà a voi il Paràclito; se invece me ne vado, lo manderò a voi.
“
ἀλλ' á¼Î³á½¼ τὴν ἀλήθειαν λέγω ὑμῖν, συμφέÏει ὑμῖν ἵνα á¼Î³á½¼ ἀπέλθω. á¼á½°Î½ Î³á½°Ï Î¼á½´ ἀπέλθω, ὠπαÏάκλητος οá½Îº á¼Î»Îµá½»ÏƒÎµÏ„αι Ï€Ïὸς ὑμᾶς: á¼á½°Î½ δὲ ποÏευθῶ, πέμψω αá½Ï„ὸν Ï€Ïὸς ὑμᾶς.
”
”