18:10 ˜
[CEI 1971] Allora Simon Pietro, che aveva una spada, la trasse fuori e colpì il servo del sommo sacerdote e gli tagliò l'orecchio destro. Quel servo si chiamava Malco.
[CEI 2008] Allora Simon Pietro, che aveva una spada, la trasse fuori, colpì il servo del sommo sacerdote e gli tagliò l’orecchio destro. Quel servo si chiamava Malco.
“
Σίμων οὖν ΠέτÏος ἔχων μάχαιÏαν εἵλκυσεν αá½Ï„ὴν καὶ ἔπαισεν τὸν τοῦ á¼€ÏχιεÏέως δοῦλον καὶ ἀπέκοψεν αá½Ï„οῦ τὸ á½ Ï„á½±Ïιον τὸ δεξιόν. ἦν δὲ ὄνομα Ï„á¿· δούλῳ Μάλχος.
”