Giovanni
Capitolo
18
Versetto
25
18:25 ˜ [CEI 1971] Intanto Simon Pietro stava là a scaldarsi. Gli dissero: "Non sei anche tu dei suoi discepoli?". Egli lo negò e disse: "Non lo sono".
[CEI 2008] Intanto Simon Pietro stava lì a scaldarsi. Gli dissero: «Non sei anche tu uno dei suoi discepoli?». Egli lo negò e disse: «Non lo sono».
[CEI 2008] Intanto Simon Pietro stava lì a scaldarsi. Gli dissero: «Non sei anche tu uno dei suoi discepoli?». Egli lo negò e disse: «Non lo sono».
“
ην δὲ Σίμων ΠέτÏος ἑστὼς καὶ θεÏμαινόμενος. εἶπον οὖν αá½Ï„á¿·, Μὴ καὶ σὺ á¼Îº τῶν μαθητῶν αá½Ï„οῦ εἶ; á¼ Ïνήσατο á¼ÎºÎµá¿–νος καὶ εἶπεν, Οá½Îº εἰμί.
”