18:3 ˜
[CEI 1971] Giuda dunque, preso un distaccamento di soldati e delle guardie fornite dai sommi sacerdoti e dai farisei, si recò là con lanterne, torce e armi.
[CEI 2008] Giuda dunque vi andò, dopo aver preso un gruppo di soldati e alcune guardie fornite dai capi dei sacerdoti e dai farisei, con lanterne, fiaccole e armi.
“
ὠοὖν Ἰούδας λαβὼν τὴν σπεῖÏαν καὶ á¼Îº τῶν á¼€ÏχιεÏέων καὶ á¼Îº τῶν ΦαÏισαίων ὑπηÏέτας á¼”Ïχεται á¼ÎºÎµá¿– μετὰ φανῶν καὶ λαμπάδων καὶ ὅπλων.
”