19:20 ˜
[CEI 1971] Molti Giudei lessero questa iscrizione, perché il luogo dove fu crocifisso Gesù era vicino alla città; era scritta in ebraico, in latino e in greco.
[CEI 2008] Molti Giudei lessero questa iscrizione, perché il luogo dove Gesù fu crocifisso era vicino alla città; era scritta in ebraico, in latino e in greco.
“
τοῦτον οὖν τὸν τίτλον πολλοὶ ἀνέγνωσαν τῶν Ἰουδαίων, ὅτι á¼Î³Î³á½ºÏ‚ ἦν ὠτόπος τῆς πόλεως ὅπου á¼ÏƒÏ„αυÏώθη ὠἸησοῦς: καὶ ἦν γεγÏαμμένον ἙβÏαϊστί, Ῥωμαϊστί, Ἑλληνιστί.
”