Giovanni
Capitolo
19
Versetto
31
19:31 ˜ [CEI 1971] Era il giorno della Parasceve e i Giudei, perché i corpi non rimanessero in croce durante il sabato (era infatti un giorno solenne quel sabato), chiesero a Pilato che fossero loro spezzate le gambe e fossero portati via.
[CEI 2008] Era il giorno della Parasceve e i Giudei, perché i corpi non rimanessero sulla croce durante il sabato – era infatti un giorno solenne quel sabato –, chiesero a Pilato che fossero spezzate loro le gambe e fossero portati via.
[CEI 2008] Era il giorno della Parasceve e i Giudei, perché i corpi non rimanessero sulla croce durante il sabato – era infatti un giorno solenne quel sabato –, chiesero a Pilato che fossero spezzate loro le gambe e fossero portati via.
“
Οἱ οὖν Ἰουδαῖοι, á¼Ï€Îµá½¶ παÏασκευὴ ἦν, ἵνα μὴ μείνῃ á¼Ï€á½¶ τοῦ σταυÏοῦ Ï„á½° σώματα á¼Î½ Ï„á¿· σαββάτῳ, ἦν Î³á½°Ï Î¼ÎµÎ³á½±Î»Î· ἡ ἡμέÏα á¼ÎºÎµá½·Î½Î¿Ï… τοῦ σαββάτου, á¼ Ïώτησαν τὸν Πιλᾶτον ἵνα κατεαγῶσιν αá½Ï„ῶν Ï„á½° σκέλη καὶ á¼€Ïθῶσιν.
”
”