Giovanni
Capitolo
2
Versetto
15
2:15 ˜ [CEI 1971] Fatta allora una sferza di cordicelle, scacciò tutti fuori del tempio con le pecore e i buoi; gettò a terra il denaro dei cambiavalute e ne rovesciò i banchi,
[CEI 2008] Allora fece una frusta di cordicelle e scacciò tutti fuori dal tempio, con le pecore e i buoi; gettò a terra il denaro dei cambiamonete e ne rovesciò i banchi,
[CEI 2008] Allora fece una frusta di cordicelle e scacciò tutti fuori dal tempio, con le pecore e i buoi; gettò a terra il denaro dei cambiamonete e ne rovesciò i banchi,
“
καὶ ποιήσας φÏαγέλλιον á¼Îº σχοινίων πάντας á¼Î¾á½³Î²Î±Î»ÎµÎ½ á¼Îº τοῦ ἱεÏοῦ, Ï„á½± τε Ï€Ïόβατα καὶ τοὺς βόας, καὶ τῶν κολλυβιστῶν á¼Î¾á½³Ï‡ÎµÎµÎ½ τὸ κέÏμα καὶ Ï„á½°Ï‚ Ï„Ïαπέζας ἀνέτÏεψεν,
”