Giovanni
Capitolo
20
Versetto
15
20:15 ˜ [CEI 1971] Le disse Gesù: "Donna, perché piangi? Chi cerchi?". Essa, pensando che fosse il custode del giardino, gli disse: "Signore, se l'hai portato via tu, dimmi dove lo hai posto e io andrò a prenderlo".
[CEI 2008] Le disse Gesù: «Donna, perché piangi? Chi cerchi?». Ella, pensando che fosse il custode del giardino, gli disse: «Signore, se l’hai portato via tu, dimmi dove l’hai posto e io andrò a prenderlo».
[CEI 2008] Le disse Gesù: «Donna, perché piangi? Chi cerchi?». Ella, pensando che fosse il custode del giardino, gli disse: «Signore, se l’hai portato via tu, dimmi dove l’hai posto e io andrò a prenderlo».
“
λέγει αá½Ï„ῇ Ἰησοῦς, Γύναι, Ï„á½· κλαίεις; τίνα ζητεῖς; á¼ÎºÎµá½·Î½Î· δοκοῦσα ὅτι ὠκηπουÏός á¼ÏƒÏ„ιν λέγει αá½Ï„á¿·, ΚύÏιε, εἰ σὺ á¼Î²á½±ÏƒÏ„ασας αá½Ï„όν, εἰπέ μοι ποῦ ἔθηκας αá½Ï„όν, κἀγὼ αá½Ï„ὸν á¼€Ïῶ.
”
”