Giovanni
Capitolo
20
Versetto
16
20:16 ˜ [CEI 1971] Gesù le disse: "Maria!". Essa allora, voltatasi verso di lui, gli disse in ebraico: "Rabbunì!", che significa: Maestro!
[CEI 2008] Gesù le disse: «Maria!». Ella si voltò e gli disse in ebraico: «Rabbunì!» – che significa: «Maestro!».
[CEI 2008] Gesù le disse: «Maria!». Ella si voltò e gli disse in ebraico: «Rabbunì!» – che significa: «Maestro!».
“
λέγει αá½Ï„ῇ Ἰησοῦς, ΜαÏιάμ. στÏαφεῖσα á¼ÎºÎµá½·Î½Î· λέγει αá½Ï„á¿· ἙβÏαϊστί, Ραββουνι {ὃ λέγεται Διδάσκαλε}.
”
”