Giovanni
Capitolo
20
Versetto
17
20:17 ˜ [CEI 1971] Gesù le disse: "Non mi trattenere, perché non sono ancora salito al Padre; ma va' dai miei fratelli e di' loro: Io salgo al Padre mio e Padre vostro, Dio mio e Dio vostro".
[CEI 2008] Gesù le disse: «Non mi trattenere, perché non sono ancora salito al Padre; ma va’ dai miei fratelli e di’ loro: “Salgo al Padre mio e Padre vostro, Dio mio e Dio vostro”».
[CEI 2008] Gesù le disse: «Non mi trattenere, perché non sono ancora salito al Padre; ma va’ dai miei fratelli e di’ loro: “Salgo al Padre mio e Padre vostro, Dio mio e Dio vostro”».
“
λέγει αá½Ï„ῇ Ἰησοῦς, Μή μου ἅπτου, οὔπω Î³á½°Ï á¼€Î½Î±Î²á½³Î²Î·ÎºÎ± Ï€Ïὸς τὸν πατέÏα: ποÏεύου δὲ Ï€Ïὸς τοὺς ἀδελφούς μου καὶ εἰπὲ αá½Ï„οῖς, Ἀναβαίνω Ï€Ïὸς τὸν πατέÏα μου καὶ πατέÏα ὑμῶν καὶ θεόν μου καὶ θεὸν ὑμῶν.
”
”