Giovanni
Capitolo
20
Versetto
19
20:19 ˜ [CEI 1971] La sera di quello stesso giorno, il primo dopo il sabato, mentre erano chiuse le porte del luogo dove si trovavano i discepoli per timore dei Giudei, venne Gesù, si fermò in mezzo a loro e disse: "Pace a voi!".
[CEI 2008] La sera di quel giorno, il primo della settimana, mentre erano chiuse le porte del luogo dove si trovavano i discepoli per timore dei Giudei, venne Gesù, stette in mezzo e disse loro: «Pace a voi!».
[CEI 2008] La sera di quel giorno, il primo della settimana, mentre erano chiuse le porte del luogo dove si trovavano i discepoli per timore dei Giudei, venne Gesù, stette in mezzo e disse loro: «Pace a voi!».
“
Οὔσης οὖν ὀψίας τῇ ἡμέÏá¾³ á¼ÎºÎµá½·Î½á¿ƒ τῇ μιᾷ σαββάτων, καὶ τῶν θυÏῶν κεκλεισμένων ὅπου ἦσαν οἱ μαθηταὶ διὰ τὸν φόβον τῶν Ἰουδαίων, ἦλθεν ὠἸησοῦς καὶ ἔστη εἰς τὸ μέσον καὶ λέγει αá½Ï„οῖς, ΕἰÏήνη ὑμῖν.
”
”