Giovanni
Capitolo
20
Versetto
25
20:25 ˜ [CEI 1971] Gli dissero allora gli altri discepoli: "Abbiamo visto il Signore!". Ma egli disse loro: "Se non vedo nelle sue mani il segno dei chiodi e non metto il dito nel posto dei chiodi e non metto la mia mano nel suo costato, non crederò".
[CEI 2008] Gli dicevano gli altri discepoli: «Abbiamo visto il Signore!». Ma egli disse loro: «Se non vedo nelle sue mani il segno dei chiodi e non metto il mio dito nel segno dei chiodi e non metto la mia mano nel suo fianco, io non credo».
[CEI 2008] Gli dicevano gli altri discepoli: «Abbiamo visto il Signore!». Ma egli disse loro: «Se non vedo nelle sue mani il segno dei chiodi e non metto il mio dito nel segno dei chiodi e non metto la mia mano nel suo fianco, io non credo».
“
ἔλεγον οὖν αá½Ï„á¿· οἱ ἄλλοι μαθηταί, ἙωÏάκαμεν τὸν κύÏιον. ὠδὲ εἶπεν αá½Ï„οῖς, Ἐὰν μὴ ἴδω á¼Î½ ταῖς χεÏσὶν αá½Ï„οῦ τὸν τύπον τῶν ἥλων καὶ βάλω τὸν δάκτυλόν μου εἰς τὸν τύπον τῶν ἥλων καὶ βάλω μου τὴν χεῖÏα εἰς τὴν πλευÏὰν αá½Ï„οῦ, οὠμὴ πιστεύσω.
”