Giovanni
Capitolo
21
Versetto
17
21:17 ˜ [CEI 1971] Gli disse per la terza volta: "Simone di Giovanni, mi ami?". Pietro rimase addolorato che per la terza volta gli dicesse: Mi ami?, e gli disse: "Signore, tu sai tutto; tu sai che ti amo". Gli rispose Gesù: "Pasci le mie pecorelle.
[CEI 2008] Gli disse per la terza volta: «Simone, figlio di Giovanni, mi vuoi bene?». Pietro rimase addolorato che per la terza volta gli domandasse: «Mi vuoi bene?», e gli disse: «Signore, tu conosci tutto; tu sai che ti voglio bene». Gli rispose Gesù: «Pasci le mie pecore.
[CEI 2008] Gli disse per la terza volta: «Simone, figlio di Giovanni, mi vuoi bene?». Pietro rimase addolorato che per la terza volta gli domandasse: «Mi vuoi bene?», e gli disse: «Signore, tu conosci tutto; tu sai che ti voglio bene». Gli rispose Gesù: «Pasci le mie pecore.
“
λέγει αá½Ï„á¿· τὸ Ï„Ïίτον, Σίμων Ἰωάννου, φιλεῖς με; á¼Î»Ï…πήθη ὠΠέτÏος ὅτι εἶπεν αá½Ï„á¿· τὸ Ï„Ïίτον, Φιλεῖς με; καὶ λέγει αá½Ï„á¿·, ΚύÏιε, πάντα σὺ οἶδας, σὺ γινώσκεις ὅτι φιλῶ σε. λέγει αá½Ï„á¿· [ὠἸησοῦς], Βόσκε Ï„á½° Ï€Ïόβατά μου.
”