21:4 ˜
[CEI 1971] Quando già era l'alba Gesù si presentò sulla riva, ma i discepoli non si erano accorti che era Gesù.
[CEI 2008] Quando già era l’alba, Gesù stette sulla riva, ma i discepoli non si erano accorti che era Gesù.
“
Ï€Ïωΐας δὲ ἤδη γενομένης ἔστη Ἰησοῦς εἰς τὸν αἰγιαλόν: οὠμέντοι ᾔδεισαν οἱ μαθηταὶ ὅτι Ἰησοῦς á¼ÏƒÏ„ιν.
”