Giovanni
Capitolo
21
Versetto
7
21:7 ˜ [CEI 1971] Allora quel discepolo che Gesù amava disse a Pietro: "È il Signore!". Simon Pietro appena udì che era il Signore, si cinse ai fianchi la sopravveste, poiché era spogliato, e si gettò in mare.
[CEI 2008] Allora quel discepolo che Gesù amava disse a Pietro: «È il Signore!». Simon Pietro, appena udì che era il Signore, si strinse la veste attorno ai fianchi, perché era svestito, e si gettò in mare.
[CEI 2008] Allora quel discepolo che Gesù amava disse a Pietro: «È il Signore!». Simon Pietro, appena udì che era il Signore, si strinse la veste attorno ai fianchi, perché era svestito, e si gettò in mare.
“
λέγει οὖν ὠμαθητὴς á¼ÎºÎµá¿–νος ὃν ἠγάπα ὠἸησοῦς Ï„á¿· ΠέτÏῳ, Ὁ κύÏιός á¼ÏƒÏ„ιν. Σίμων οὖν ΠέτÏος, ἀκούσας ὅτι ὠκύÏιός á¼ÏƒÏ„ιν, τὸν á¼Ï€ÎµÎ½Î´á½»Ï„ην διεζώσατο, ἦν Î³á½°Ï Î³Ï…Î¼Î½á½¹Ï‚, καὶ ἔβαλεν ἑαυτὸν εἰς τὴν θάλασσαν:
”
”