Giovanni
Capitolo
3
Versetto
2
3:2 ˜ [CEI 1971] Egli andò da Gesù, di notte, e gli disse: "Rabbì, sappiamo che sei un maestro venuto da Dio; nessuno infatti può fare i segni che tu fai, se Dio non è con lui".
[CEI 2008] Costui andò da Gesù, di notte, e gli disse: «Rabbì, sappiamo che sei venuto da Dio come maestro; nessuno infatti può compiere questi segni che tu compi, se Dio non è con lui».
[CEI 2008] Costui andò da Gesù, di notte, e gli disse: «Rabbì, sappiamo che sei venuto da Dio come maestro; nessuno infatti può compiere questi segni che tu compi, se Dio non è con lui».
“
οὗτος ἦλθεν Ï€Ïὸς αá½Ï„ὸν νυκτὸς καὶ εἶπεν αá½Ï„á¿·, Ῥαββί, οἴδαμεν ὅτι ἀπὸ θεοῦ á¼Î»á½µÎ»Ï…θας διδάσκαλος: οá½Î´Îµá½¶Ï‚ Î³á½°Ï Î´á½»Î½Î±Ï„Î±Î¹ ταῦτα Ï„á½° σημεῖα ποιεῖν ἃ σὺ ποιεῖς, á¼á½°Î½ μὴ á¾– ὠθεὸς μετ' αá½Ï„οῦ.
”