Giovanni
Capitolo
3
Versetto
29
3:29 ˜ [CEI 1971] Chi possiede la sposa è lo sposo; ma l'amico dello sposo, che è presente e l'ascolta, esulta di gioia alla voce dello sposo. Ora questa mia gioia è compiuta.
[CEI 2008] Lo sposo è colui al quale appartiene la sposa; ma l’amico dello sposo, che è presente e l’ascolta, esulta di gioia alla voce dello sposo. Ora questa mia gioia è piena.
[CEI 2008] Lo sposo è colui al quale appartiene la sposa; ma l’amico dello sposo, che è presente e l’ascolta, esulta di gioia alla voce dello sposo. Ora questa mia gioia è piena.
“
ὠἔχων τὴν νύμφην νυμφίος á¼ÏƒÏ„ίν: ὠδὲ φίλος τοῦ νυμφίου, ὠἑστηκὼς καὶ ἀκούων αá½Ï„οῦ, χαÏá¾· χαίÏει διὰ τὴν φωνὴν τοῦ νυμφίου. αὕτη οὖν ἡ χαÏá½° ἡ á¼Î¼á½´ πεπλήÏωται.
”