4:27 ˜
[CEI 1971] In quel momento giunsero i suoi discepoli e si meravigliarono che stesse a discorrere con una donna. Nessuno tuttavia gli disse: "Che desideri?", o: "Perché parli con lei?".
[CEI 2008] In quel momento giunsero i suoi discepoli e si meravigliavano che parlasse con una donna. Nessuno tuttavia disse: «Che cosa cerchi?», o: «Di che cosa parli con lei?».
“
Καὶ á¼Ï€á½¶ τούτῳ ἦλθαν οἱ μαθηταὶ αá½Ï„οῦ, καὶ á¼Î¸Î±á½»Î¼Î±Î¶Î¿Î½ ὅτι μετὰ γυναικὸς á¼Î»á½±Î»ÎµÎ¹: οá½Î´Îµá½¶Ï‚ μέντοι εἶπεν, Τί ζητεῖς; ἤ, Τί λαλεῖς μετ' αá½Ï„ῆς;
”