Giovanni
Capitolo
4
Versetto
9
4:9 ˜ [CEI 1971] Ma la Samaritana gli disse: "Come mai tu, che sei Giudeo, chiedi da bere a me, che sono una donna samaritana?". I Giudei infatti non mantengono buone relazioni con i Samaritani.
[CEI 2008] Allora la donna samaritana gli dice: «Come mai tu, che sei giudeo, chiedi da bere a me, che sono una donna samaritana?». I Giudei infatti non hanno rapporti con i Samaritani.
[CEI 2008] Allora la donna samaritana gli dice: «Come mai tu, che sei giudeo, chiedi da bere a me, che sono una donna samaritana?». I Giudei infatti non hanno rapporti con i Samaritani.
“
λέγει οὖν αá½Ï„á¿· ἡ γυνὴ ἡ ΣαμαÏῖτις, Πῶς σὺ Ἰουδαῖος ὢν παÏ' á¼Î¼Î¿á¿¦ πεῖν αἰτεῖς γυναικὸς ΣαμαÏίτιδος οὔσης; {Î¿á½ Î³á½°Ï ÏƒÏ…Î³Ï‡Ïῶνται Ἰουδαῖοι ΣαμαÏίταις.}
”