Giovanni
Capitolo
5
Versetto
6
5:6 ˜ [CEI 1971] Gesù, vedendolo disteso e sapendo che da molto tempo stava così, gli disse: "Vuoi guarire?".
[CEI 2008] Gesù, vedendolo giacere e sapendo che da molto tempo era così, gli disse: «Vuoi guarire?».
[CEI 2008] Gesù, vedendolo giacere e sapendo che da molto tempo era così, gli disse: «Vuoi guarire?».
“
τοῦτον ἰδὼν ὠἸησοῦς κατακείμενον, καὶ γνοὺς ὅτι πολὺν ἤδη χÏόνον ἔχει, λέγει αá½Ï„á¿·, Θέλεις ὑγιὴς γενέσθαι;
”