Giovanni
Capitolo
5
Versetto
7
5:7 ˜ [CEI 1971] Gli rispose il malato: "Signore, io non ho nessuno che mi immerga nella piscina quando l'acqua si agita. Mentre infatti sto per andarvi, qualche altro scende prima di me".
[CEI 2008] Gli rispose il malato: «Signore, non ho nessuno che mi immerga nella piscina quando l’acqua si agita. Mentre infatti sto per andarvi, un altro scende prima di me».
[CEI 2008] Gli rispose il malato: «Signore, non ho nessuno che mi immerga nella piscina quando l’acqua si agita. Mentre infatti sto per andarvi, un altro scende prima di me».
“
ἀπεκÏίθη αá½Ï„á¿· ὠἀσθενῶν, ΚύÏιε, ἄνθÏωπον οá½Îº ἔχω ἵνα ὅταν ταÏαχθῇ τὸ á½•Î´Ï‰Ï Î²á½±Î»á¿ƒ με εἰς τὴν κολυμβήθÏαν: á¼Î½ ᾧ δὲ á¼”Ïχομαι á¼Î³á½¼ ἄλλος Ï€Ïὸ á¼Î¼Î¿á¿¦ καταβαίνει.
”