Giovanni
Capitolo
6
Versetto
22
6:22 ˜ [CEI 1971] Il giorno dopo, la folla, rimasta dall'altra parte del mare, notò che c'era una barca sola e che Gesù non era salito con i suoi discepoli sulla barca, ma soltanto i suoi discepoli erano partiti.
[CEI 2008] Il giorno dopo, la folla, rimasta dall’altra parte del mare, vide che c’era soltanto una barca e che Gesù non era salito con i suoi discepoli sulla barca, ma i suoi discepoli erano partiti da soli.
[CEI 2008] Il giorno dopo, la folla, rimasta dall’altra parte del mare, vide che c’era soltanto una barca e che Gesù non era salito con i suoi discepoli sulla barca, ma i suoi discepoli erano partiti da soli.
“
Τῇ á¼Ï€Î±á½»Ïιον ὠὄχλος ὠἑστηκὼς πέÏαν τῆς θαλάσσης εἶδον ὅτι πλοιάÏιον ἄλλο οá½Îº ἦν á¼ÎºÎµá¿– εἰ μὴ ἕν, καὶ ὅτι οὠσυνεισῆλθεν τοῖς μαθηταῖς αá½Ï„οῦ ὠἸησοῦς εἰς τὸ πλοῖον ἀλλὰ μόνοι οἱ μαθηταὶ αá½Ï„οῦ ἀπῆλθον:
”