Giovanni
Capitolo
9
Versetto
11
9:11 ˜ [CEI 1971] Egli rispose: "Quell'uomo che si chiama Gesù ha fatto del fango, mi ha spalmato gli occhi e mi ha detto: Va' a Sìloe e lavati! Io sono andato e, dopo essermi lavato, ho acquistato la vista".
[CEI 2008] Egli rispose: «L’uomo che si chiama Gesù ha fatto del fango, mi ha spalmato gli occhi e mi ha detto: “Va’ a Sìloe e làvati!”. Io sono andato, mi sono lavato e ho acquistato la vista».
[CEI 2008] Egli rispose: «L’uomo che si chiama Gesù ha fatto del fango, mi ha spalmato gli occhi e mi ha detto: “Va’ a Sìloe e làvati!”. Io sono andato, mi sono lavato e ho acquistato la vista».
“
ἀπεκÏίθη á¼ÎºÎµá¿–νος, Ὁ ἄνθÏωπος ὠλεγόμενος Ἰησοῦς πηλὸν á¼Ï€Î¿á½·Î·ÏƒÎµÎ½ καὶ á¼Ï€á½³Ï‡Ïισέν μου τοὺς ὀφθαλμοὺς καὶ εἶπέν μοι ὅτι Υπαγε εἰς τὸν Σιλωὰμ καὶ νίψαι: ἀπελθὼν οὖν καὶ νιψάμενος ἀνέβλεψα.
”