Giovanni
Capitolo
9
Versetto
16
9:16 ˜ [CEI 1971] Allora alcuni dei farisei dicevano: "Quest'uomo non viene da Dio, perché non osserva il sabato". Altri dicevano: "Come può un peccatore compiere tali prodigi?". E c'era dissenso tra di loro.
[CEI 2008] Allora alcuni dei farisei dicevano: «Quest’uomo non viene da Dio, perché non osserva il sabato». Altri invece dicevano: «Come può un peccatore compiere segni di questo genere?». E c’era dissenso tra loro.
[CEI 2008] Allora alcuni dei farisei dicevano: «Quest’uomo non viene da Dio, perché non osserva il sabato». Altri invece dicevano: «Come può un peccatore compiere segni di questo genere?». E c’era dissenso tra loro.
“
ἔλεγον οὖν á¼Îº τῶν ΦαÏισαίων τινές, Οá½Îº ἔστιν οὗτος παÏá½° θεοῦ ὠἄνθÏωπος, ὅτι τὸ σάββατον οὠτηÏεῖ. ἄλλοι [δὲ] ἔλεγον, Πῶς δύναται ἄνθÏωπος á¼Î¼Î±Ïτωλὸς τοιαῦτα σημεῖα ποιεῖν; καὶ σχίσμα ἦν á¼Î½ αá½Ï„οῖς.
”