Atti
Capitolo
1
Versetto
16
1:16 ˜ [CEI 1971] "Fratelli, era necessario che si adempisse ciò che nella Scrittura fu predetto dallo Spirito Santo per bocca di Davide riguardo a Giuda, che fece da guida a quelli che arrestarono Gesù.
[CEI 2008] «Fratelli, era necessario che si compisse ciò che nella Scrittura fu predetto dallo Spirito Santo per bocca di Davide riguardo a Giuda, diventato la guida di quelli che arrestarono Gesù.
[CEI 2008] «Fratelli, era necessario che si compisse ciò che nella Scrittura fu predetto dallo Spirito Santo per bocca di Davide riguardo a Giuda, diventato la guida di quelli che arrestarono Gesù.
“
ἌνδÏες ἀδελφοί, ἔδει πληÏωθῆναι τὴν γÏαφὴν ἣν Ï€Ïοεῖπεν τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον διὰ στόματος Δαυὶδ πεÏὶ Ἰούδα τοῦ γενομένου á½Î´Î·Î³Î¿á¿¦ τοῖς συλλαβοῦσιν Ἰησοῦν,
”
Don Josto
Centro-Sud
1,16 "Fradis carus si depit portai a cumprimentu sa Scrittura, chi po bucca de David su Spiridu Santu hat nau de Judas, ghia deis chi haiant accappiau a Gesus: