1:18 ˜
[CEI 1971] Giuda comprò un pezzo di terra con i proventi del suo delitto e poi precipitando in avanti si squarciò in mezzo e si sparsero fuori tutte le sue viscere.
[CEI 2008] Giuda dunque comprò un campo con il prezzo del suo delitto e poi, precipitando, si squarciò e si sparsero tutte le sue viscere.
“
Οὗτος μὲν οὖν á¼ÎºÏ„ήσατο χωÏίον á¼Îº μισθοῦ τῆς ἀδικίας, καὶ Ï€Ïηνὴς γενόμενος á¼Î»á½±ÎºÎ·ÏƒÎµÎ½ μέσος, καὶ á¼Î¾ÎµÏ‡á½»Î¸Î· πάντα Ï„á½° σπλάγχνα αá½Ï„οῦ.
”
Don Josto
Centro-Sud
1,18 in sa terra comporada cum dinai pudesciu, me is bisonjus suus s' est creppau fuliendi a terra is intrannias suas.