Atti
Capitolo
1
Versetto
3
1:3 ˜ [CEI 1971] Egli si mostrò ad essi vivo, dopo la sua passione, con molte prove, apparendo loro per quaranta giorni e parlando del regno di Dio.
[CEI 2008] Egli si mostrò a essi vivo, dopo la sua passione, con molte prove, durante quaranta giorni, apparendo loro e parlando delle cose riguardanti il regno di Dio.
[CEI 2008] Egli si mostrò a essi vivo, dopo la sua passione, con molte prove, durante quaranta giorni, apparendo loro e parlando delle cose riguardanti il regno di Dio.
“
οἷς καὶ παÏέστησεν ἑαυτὸν ζῶντα μετὰ τὸ παθεῖν αá½Ï„ὸν á¼Î½ πολλοῖς τεκμηÏίοις, δι' ἡμεÏῶν τεσσεÏάκοντα ὀπτανόμενος αá½Ï„οῖς καὶ λέγων Ï„á½° πεÏὶ τῆς βασιλείας τοῦ θεοῦ.
”
Don Josto
Centro-Sud
1,3 In totu custu tempus pustis de sa passioni sua si fiat cumpartu a issus po coranta diis sempiri chistionendiddis de su regnu [* renniu] de Deus.