Atti
Capitolo
3
Versetto
10
3:10 ˜ [CEI 1971] e riconoscevano che era quello che sedeva a chiedere l'elemosina alla porta Bella del tempio ed erano meravigliati e stupiti per quello che gli era accaduto.
[CEI 2008] e riconoscevano che era colui che sedeva a chiedere l’elemosina alla porta Bella del tempio, e furono ricolmi di meraviglia e stupore per quello che gli era accaduto.
[CEI 2008] e riconoscevano che era colui che sedeva a chiedere l’elemosina alla porta Bella del tempio, e furono ricolmi di meraviglia e stupore per quello che gli era accaduto.
“
á¼Ï€ÎµÎ³á½·Î½Ï‰ÏƒÎºÎ¿Î½ δὲ αá½Ï„ὸν ὅτι αá½Ï„ὸς ἦν ὠπÏὸς τὴν á¼Î»ÎµÎ·Î¼Î¿Ïƒá½»Î½Î·Î½ καθήμενος á¼Ï€á½¶ τῇ ὩÏαίᾳ Πύλῃ τοῦ ἱεÏοῦ, καὶ á¼Ï€Î»á½µÏƒÎ¸Î·ÏƒÎ±Î½ θάμβους καὶ á¼ÎºÏƒÏ„άσεως á¼Ï€á½¶ Ï„á¿· συμβεβηκότι αá½Ï„á¿·.
”
Don Josto
Centro-Sud
3,10 connoscendi chi fiat s' omini chi domandat limusina a sa porta speciosa de su templu: totus fiant spantaus e a bucca aberta po su chi ddi fiat sutzediu,