Atti
Capitolo
3
Versetto
13
3:13 ˜ [CEI 1971] Il Dio di Abramo, di Isacco e di Giacobbe, il Dio dei nostri padri ha glorificato il suo servo Gesù, che voi avete consegnato e rinnegato di fronte a Pilato, mentre egli aveva deciso di liberarlo;
[CEI 2008] Il Dio di Abramo, il Dio di Isacco, il Dio di Giacobbe, il Dio dei nostri padri ha glorificato il suo servo Gesù, che voi avete consegnato e rinnegato di fronte a Pilato, mentre egli aveva deciso di liberarlo;
[CEI 2008] Il Dio di Abramo, il Dio di Isacco, il Dio di Giacobbe, il Dio dei nostri padri ha glorificato il suo servo Gesù, che voi avete consegnato e rinnegato di fronte a Pilato, mentre egli aveva deciso di liberarlo;
“
ὠθεὸς ἈβÏαὰμ καὶ [ὠθεὸς] Ἰσαὰκ καὶ [ὠθεὸς] Ἰακώβ, ὠθεὸς τῶν πατέÏων ἡμῶν, á¼Î´á½¹Î¾Î±ÏƒÎµÎ½ τὸν παῖδα αá½Ï„οῦ Ἰησοῦν, ὃν ὑμεῖς μὲν παÏεδώκατε καὶ á¼ Ïνήσασθε κατὰ Ï€Ïόσωπον Πιλάτου, κÏίναντος á¼ÎºÎµá½·Î½Î¿Ï… ἀπολύειν:
”
Don Josto
Centro-Sud
3,13 Su Deus de Abramu, de Isaccu, de Jacibu, su Deus de is babus nostus hat prenu de gloria su fillu suu Gesus, chi però bosaterus, heis tradijiu e negau ananti de Pilatu, giai dezidiu de ddu lassai andai.