Atti
Capitolo
3
Versetto
2
3:2 ˜ [CEI 1971] Qui di solito veniva portato un uomo, storpio fin dalla nascita e lo ponevano ogni giorno presso la porta del tempio detta "Bella" a chiedere l'elemosina a coloro che entravano nel tempio.
[CEI 2008] Qui di solito veniva portato un uomo, storpio fin dalla nascita; lo ponevano ogni giorno presso la porta del tempio detta Bella, per chiedere l’elemosina a coloro che entravano nel tempio.
[CEI 2008] Qui di solito veniva portato un uomo, storpio fin dalla nascita; lo ponevano ogni giorno presso la porta del tempio detta Bella, per chiedere l’elemosina a coloro che entravano nel tempio.
“
καί τις á¼€Î½á½´Ï Ï‡Ï‰Î»á½¸Ï‚ á¼Îº κοιλίας μητÏὸς αá½Ï„οῦ ὑπάÏχων á¼Î²Î±ÏƒÏ„άζετο, ὃν á¼Ï„ίθουν καθ' ἡμέÏαν Ï€Ïὸς τὴν θύÏαν τοῦ ἱεÏοῦ τὴν λεγομένην ὩÏαίαν τοῦ αἰτεῖν á¼Î»ÎµÎ·Î¼Î¿Ïƒá½»Î½Î·Î½ παÏá½° τῶν εἰσποÏευομένων εἰς τὸ ἱεÏόν:
”
Don Josto
Centro-Sud
3,2 unu tali zoppu de nascita beniat portau e postu me in sa porta Speciosa (de su templu) po domandai sa limusina de is chi si portanta a pregai;