Atti
Capitolo
3
Versetto
25
3:25 ˜ [CEI 1971] Voi siete i figli dei profeti e dell'alleanza che Dio stabilì con i vostri padri, quando disse ad Abramo: Nella tua discendenza saranno benedette tutte le famiglie della terra.
[CEI 2008] Voi siete i figli dei profeti e dell’alleanza che Dio stabilì con i vostri padri, quando disse ad Abramo: Nella tua discendenza saranno benedette tutte le nazioni della terra.
[CEI 2008] Voi siete i figli dei profeti e dell’alleanza che Dio stabilì con i vostri padri, quando disse ad Abramo: Nella tua discendenza saranno benedette tutte le nazioni della terra.
“
ὑμεῖς á¼ÏƒÏ„ε οἱ υἱοὶ τῶν Ï€Ïοφητῶν καὶ τῆς διαθήκης ἧς διέθετο ὠθεὸς Ï€Ïὸς τοὺς πατέÏας ὑμῶν, λέγων Ï€Ïὸς ἈβÏαάμ, Καὶ á¼Î½ Ï„á¿· σπέÏματί σου [á¼Î½]ευλογηθήσονται πᾶσαι αἱ πατÏιαὶ τῆς γῆς.
”
Don Josto
Centro-Sud
3,25 Bosaterus seis fillus de profetas e de su testamentu (promitta) fatta de Deus ais babus nostus nendi a Abramu: hant essi benedittus totus is de s' arenzia tua.