Seleziona
Cerca
Mercoledí, 15 Maggio 2024
Atti
Capitolo
4
Capitolo precedente
Capitolo successivo
Versetto
13
Versetto precedente
Versetto successivo
4:13 ˜ [CEI 1971] Vedendo la franchezza di Pietro e di Giovanni e considerando che erano senza istruzione e popolani, rimanevano stupefatti riconoscendoli per coloro che erano stati con Gesù;
[CEI 2008] Vedendo la franchezza di Pietro e di Giovanni e rendendosi conto che erano persone semplici e senza istruzione, rimanevano stupiti e li riconoscevano come quelli che erano stati con Gesù.
Θεωροῦντες δὲ τὴν τοῦ Πέτρου παρρησίαν καὶ Ἰωάννου, καὶ καταλαβόμενοι ὅτι ἄνθρωποι ἀγράμματοί εἰσιν καὶ ἰδιῶται, ἐθαύμαζον ἐπεγίνωσκόν τε αὐτοὺς ὅτι σὺν τῷ Ἰησοῦ ἦσαν:
Don Josto
 Centro-Sud
4,13 Biendi sa seguresa de Perdu e de Juanni in su fueddai essendu connotus de totus coment' e ominis senza littera e istudius fiant ispantaus connoscendiddus puru coment' e cumpanjius de Gesus