11:22 ˜
[CEI 1971] Considera dunque la bontà e la severità di Dio: severità verso quelli che sono caduti; bontà di Dio invece verso di te, a condizione però che tu sia fedele a questa bontà. Altrimenti anche tu verrai reciso.
[CEI 2008] Considera dunque la bontà e la severità di Dio: la severità verso quelli che sono caduti; verso di te invece la bontà di Dio, a condizione però che tu sia fedele a questa bontà. Altrimenti anche tu verrai tagliato via.
“
ἴδε οὖν χÏηστότητα καὶ ἀποτομίαν θεοῦ: á¼Ï€á½¶ μὲν τοὺς πεσόντας ἀποτομία, á¼Ï€á½¶ δὲ σὲ χÏηστότης θεοῦ, á¼á½°Î½ á¼Ï€Î¹Î¼á½³Î½á¿ƒÏ‚ τῇ χÏηστότητι, á¼Ï€Îµá½¶ καὶ σὺ á¼ÎºÎºÎ¿Ï€á½µÏƒá¿ƒ.
”