12:1 ˜
[CEI 1971] Vi esorto dunque, fratelli, per la misericordia di Dio, ad offrire i vostri corpi come sacrificio vivente, santo e gradito a Dio; è questo il vostro culto spirituale.
[CEI 2008] Vi esorto dunque, fratelli, per la misericordia di Dio, a offrire i vostri corpi come sacrificio vivente, santo e gradito a Dio; è questo il vostro culto spirituale.
“
ΠαÏακαλῶ οὖν ὑμᾶς, ἀδελφοί, διὰ τῶν οἰκτιÏμῶν τοῦ θεοῦ, παÏαστῆσαι Ï„á½° σώματα ὑμῶν θυσίαν ζῶσαν á¼Î³á½·Î±Î½ εá½á½±Ïεστον Ï„á¿· θεῷ, τὴν λογικὴν λατÏείαν ὑμῶν:
”