13:7 ˜
[CEI 1971] Rendete a ciascuno ciò che gli è dovuto: a chi il tributo, il tributo; a chi le tasse le tasse; a chi il timore il timore; a chi il rispetto il rispetto.
[CEI 2008] Rendete a ciascuno ciò che gli è dovuto: a chi si devono le tasse, date le tasse; a chi l’imposta, l’imposta; a chi il timore, il timore; a chi il rispetto, il rispetto.
“
ἀπόδοτε πᾶσιν Ï„á½°Ï‚ ὀφειλάς, Ï„á¿· τὸν φόÏον τὸν φόÏον, Ï„á¿· τὸ τέλος τὸ τέλος, Ï„á¿· τὸν φόβον τὸν φόβον, Ï„á¿· τὴν τιμὴν τὴν τιμήν.
”