14:4 ˜
[CEI 1971] Chi sei tu per giudicare un servo che non è tuo? Stia in piedi o cada, ciò riguarda il suo padrone; ma starà in piedi, perché il Signore ha il potere di farcelo stare.
[CEI 2008] Chi sei tu, che giudichi un servo che non è tuo? Stia in piedi o cada, ciò riguarda il suo padrone. Ma starà in piedi, perché il Signore ha il potere di tenerlo in piedi.
“
σὺ Ï„á½·Ï‚ εἶ ὠκÏίνων ἀλλότÏιον οἰκέτην; Ï„á¿· ἰδίῳ κυÏίῳ στήκει á¼¢ πίπτει: σταθήσεται δέ, δυνατεῖ Î³á½°Ï á½ Îºá½»Ïιος στῆσαι αá½Ï„όν.
”