14:6 ˜
[CEI 1971] Chi si preoccupa del giorno, se ne preoccupa per il Signore; chi mangia, mangia per il Signore, dal momento che rende grazie a Dio; anche chi non mangia, se ne astiene per il Signore e rende grazie a Dio.
[CEI 2008] Chi si preoccupa dei giorni, lo fa per il Signore; chi mangia di tutto, mangia per il Signore, dal momento che rende grazie a Dio; chi non mangia di tutto, non mangia per il Signore e rende grazie a Dio.
“
ὠφÏονῶν τὴν ἡμέÏαν κυÏίῳ φÏονεῖ: καὶ á½ á¼ÏƒÎ¸á½·Ï‰Î½ κυÏίῳ á¼ÏƒÎ¸á½·ÎµÎ¹, εá½Ï‡Î±Ïιστεῖ Î³á½°Ï Ï„á¿· θεῷ: καὶ ὠμὴ á¼ÏƒÎ¸á½·Ï‰Î½ κυÏίῳ οá½Îº á¼ÏƒÎ¸á½·ÎµÎ¹, καὶ εá½Ï‡Î±Ïιστεῖ Ï„á¿· θεῷ.
”