5:15 ˜
[CEI 1971] Ma il dono di grazia non è come la caduta: se infatti per la caduta di uno solo morirono tutti, molto di più la grazia di Dio e il dono concesso in grazia di un solo uomo, Gesù Cristo, si sono riversati in abbondanza su tutti gli uomini.
[CEI 2008] Ma il dono di grazia non è come la caduta: se infatti per la caduta di uno solo tutti morirono, molto di più la grazia di Dio e il dono concesso in grazia del solo uomo Gesù Cristo si sono riversati in abbondanza su tutti.
“
Ἀλλ' οá½Ï‡ ὡς τὸ παÏάπτωμα, οὕτως καὶ τὸ χάÏισμα: εἰ Î³á½°Ï Ï„á¿· τοῦ ἑνὸς παÏαπτώματι οἱ πολλοὶ ἀπέθανον, πολλῷ μᾶλλον ἡ χάÏις τοῦ θεοῦ καὶ ἡ δωÏεὰ á¼Î½ χάÏιτι τῇ τοῦ ἑνὸς ἀνθÏώπου Ἰησοῦ ΧÏιστοῦ εἰς τοὺς πολλοὺς á¼Ï€ÎµÏίσσευσεν.
”