7:13 ˜
[CEI 1971] Ciò che è bene è allora diventato morte per me? No davvero! È invece il peccato: esso per rivelarsi peccato mi ha dato la morte servendosi di ciò che è bene, perché il peccato apparisse oltre misura peccaminoso per mezzo del comandamento.
[CEI 2008] Ciò che è bene allora è diventato morte per me? No davvero! Ma il peccato, per rivelarsi peccato, mi ha dato la morte servendosi di ciò che è bene, perché il peccato risultasse oltre misura peccaminoso per mezzo del comandamento.
“
Τὸ οὖν ἀγαθὸν á¼Î¼Î¿á½¶ á¼Î³á½³Î½ÎµÏ„ο θάνατος; μὴ γένοιτο: ἀλλὰ ἡ á¼Î¼Î±Ïτία, ἵνα φανῇ á¼Î¼Î±Ïτία, διὰ τοῦ ἀγαθοῦ μοι κατεÏγαζομένη θάνατον: ἵνα γένηται καθ' ὑπεÏβολὴν á¼Î¼Î±Ïτωλὸς ἡ á¼Î¼Î±Ïτία διὰ τῆς á¼Î½Ï„ολῆς.
”