8:3 ˜
[CEI 1971] Infatti ciò che era impossibile alla legge, perché la carne la rendeva impotente, Dio lo ha reso possibile: mandando il proprio Figlio in una carne simile a quella del peccato e in vista del peccato, egli ha condannato il peccato nella carne,
[CEI 2008] Infatti ciò che era impossibile alla Legge, resa impotente a causa della carne, Dio lo ha reso possibile: mandando il proprio Figlio in una carne simile a quella del peccato e a motivo del peccato, egli ha condannato il peccato nella carne,
“
τὸ Î³á½°Ï á¼€Î´á½»Î½Î±Ï„Î¿Î½ τοῦ νόμου, á¼Î½ ᾧ ἠσθένει διὰ τῆς σαÏκός, ὠθεὸς τὸν ἑαυτοῦ υἱὸν πέμψας á¼Î½ á½Î¼Î¿Î¹á½½Î¼Î±Ï„ι σαÏκὸς á¼Î¼Î±Ïτίας καὶ πεÏὶ á¼Î¼Î±Ïτίας κατέκÏινεν τὴν á¼Î¼Î±Ïτίαν á¼Î½ τῇ σαÏκί,
”